§ 1. Definiciones
Los términos utilizados en las condiciones generales significan:
Operador - Zencal sp. z o.o., con domicilio social en Kraków, ul. Mogilska 65, 31-545 Kraków, inscrita en el Registro de Empresarios del Registro Judicial Nacional (KRS), llevado por el Juzgado de Distrito de Cracovia-Śródmieście, sección XI mercantil del KRS, con el número de KRS: 0000990807, NIP: 6751770090, REGON: 523087401, capital social: PLN 5,000.00, dirección de correo electrónico: hello@zencal.io;
Lista de precios - la lista de precios que indica los planes disponibles, la naturaleza, el alcance y el importe actual de las remuneraciones de los planes de pago para los períodos de suscripción disponibles, y que se encuentra en el sitio web y en la cuenta de usuario;
Período de suscripción - un período determinado de prestación de los servicios comprendidos en el plan de pago, que es de 1 mes o de 12 meses; un período de suscripción de 1 mes rige desde el día de inicio de ese período de suscripción conforme a las condiciones generales hasta el día del mes siguiente que corresponde al día de inicio del período de suscripción (por ejemplo, el último día de un período de suscripción de 1 mes que comienza el 7 de marzo es el 7 de abril); un período de suscripción de 1 mes no equivale, sin embargo, a un número fijo de 30 días: si un período de suscripción de 1 mes ha comenzado en un día que no existe en el mes siguiente, el último día de ese período de suscripción es el último día de ese mes siguiente (por ejemplo, el último día de un período de suscripción de 1 mes que comienza el 31 de enero es el 28 o el 29 de febrero); para un período de suscripción de 12 meses se aplican de forma correspondiente las reglas descritas anteriormente;
Cuenta de usuario - disponible en Zencal y parte integrante de Zencal, protegida por un nombre de usuario individual y una contraseña, un conjunto separado de recursos en Zencal en el que se recogen los datos y/o la información facilitados por el usuario y a través del cual el usuario utiliza Zencal y los servicios;
Plan - una relación detallada de determinados servicios y funciones, junto con sus parámetros y límites, disponible a través de Zencal, incluida la cuenta de usuario, y que se encuentra en el sitio web y en la lista de precios;
Usuario - una persona física mayor de edad, una persona jurídica o una entidad organizativa sin personalidad jurídica a la que el Derecho atribuye capacidad jurídica y que ha creado correctamente una cuenta de usuario;
Participante - una persona física, una persona jurídica o una entidad organizativa sin personalidad jurídica a la que el Derecho atribuye capacidad jurídica, que ha concertado una cita con el usuario a través de Zencal y/o a la que el usuario ha invitado a una cita a través de Zencal;
Condiciones generales - estas condiciones generales de Zencal, junto con los anexos que forman parte de ellas, que son condiciones de contratación en el sentido de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica y que establecen las reglas de prestación de los servicios al usuario por el operador a través de Zencal;
Política de privacidad - la política de privacidad del operador, disponible en: https://zencal.io/es/privacidad;
Consumidor - una persona física que celebra con el operador un contrato con una finalidad que no está relacionada directamente con su actividad empresarial o profesional;
Cuasiconsumidor - una persona física que celebra con el operador un contrato relacionado directamente con su actividad económica, cuando del contenido de ese contrato resulta que no tiene para esa persona carácter profesional, derivado en particular del objeto de su actividad económica, que se hace público sobre la base de las normas relativas al Registro Central y la Información de la Actividad Económica;
Zencal - una plataforma en línea de planificación de citas que pertenece al operador y es puesta a disposición por él, prestada por el operador en el modelo SaaS (software como servicio), que permite el acceso a los servicios y está disponible en internet en www.app.zencal.io;
Sitio web - el sitio web perteneciente al operador, disponible en internet en www.zencal.io, así como las demás versiones lingüísticas de ese sitio web;
Fuerza mayor - un acontecimiento externo imposible de prever y cuyas consecuencias no pueden impedirse, en particular fenómenos naturales (incluidos terremotos, huracanes e inundaciones), así como disturbios, huelgas generales, acciones armadas o actos del poder público;
Contrato - un contrato celebrado entre el operador y el usuario que regula la prestación de un servicio o de servicios por el operador al usuario conforme a las condiciones generales;
Servicio o servicios - el servicio o los servicios que el operador presta al usuario por vía electrónica a través de Zencal; el acceso a determinados servicios exige utilizar un determinado plan de pago.
§ 2. Disposiciones generales
Las condiciones generales establecen las condiciones y el alcance de la prestación de los servicios por el operador a través de Zencal, con excepción de los servicios para los que el operador haya establecido condiciones separadas, conforme al apartado 8 siguiente. La lectura previa y la aceptación de las condiciones generales y de la política de privacidad son requisito para la creación eficaz de una cuenta de usuario y para el uso de Zencal y de los servicios prestados por el operador. La aceptación de las condiciones generales y de la política de privacidad es voluntaria; si usted no las acepta, no podrá utilizar Zencal.
En el marco de su uso de Zencal, el usuario puede, en particular, crear tipos de cita y páginas de reserva, gestionar citas y disponibilidad, incluida la planificación y el aplazamiento de citas, y crear una página de perfil y una página de reserva que se ponen a disposición de un participante potencial o de un participante para elegir un tipo de cita y concertar una cita preferida.
Los servicios prestados por el operador conforme a las condiciones generales comprenden un plan gratuito y un plan de pago.
Algunas disposiciones de las condiciones generales se aplican solo al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor.
El operador pone las condiciones generales a disposición en el sitio web, en Zencal, incluida la cuenta de usuario, de forma gratuita y continuada, y permite copiar, obtener, reproducir y registrar el contenido de las condiciones generales mediante su impresión y/o su almacenamiento en un dispositivo. Las condiciones generales constituyen un modelo de contrato en el sentido del artículo 384 § 1 de la Ley de 23 de abril de 1964, Código Civil.
El contrato entre el operador y el usuario se determina por las condiciones generales, la lista de precios y el plan utilizado por el usuario, así como por el contenido de los consentimientos y/o declaraciones que el usuario formule durante la creación de una cuenta de usuario y/o la realización de un pedido de un plan de pago.
El operador se reserva el derecho de establecer condiciones separadas para servicios adicionales. Tales condiciones se publican en el sitio web, en Zencal, incluida la cuenta de usuario. El operador admite la posibilidad de celebrar un contrato individual de prestación de servicios. En tal situación, la relación jurídica de las partes de ese contrato individual, salvo que existan disposiciones contrarias, se rige por ese contrato individual y por las condiciones generales y, en caso de contradicción entre las condiciones generales y ese contrato individual, prevalecen las disposiciones de ese contrato individual.
Para evitar dudas, se considera lugar de cumplimiento de los servicios la República de Polonia. La frase anterior no se aplica a un usuario que sea consumidor o cuasiconsumidor.
§ 3. Requisitos técnicos y organizativos
El correcto funcionamiento de Zencal exige que un usuario, un miembro del equipo, un participante potencial o un participante ponga a su costa y por su cuenta, de forma conjunta, los requisitos técnicos y organizativos mínimos, entre ellos:
- un ordenador y/u otro dispositivo electrónico, incluidos los dispositivos móviles, equipado con la versión actual del sistema operativo;
- una versión actual, correctamente instalada y configurada, del navegador Google Chrome, Mozilla Firefox, Microsoft Edge, Opera o Safari;
- las cookies esenciales están activadas y JavaScript está activado;
- acceso ininterrumpido a internet y una conexión a internet activa que permita la comunicación bidireccional mediante HTTPS;
- una cuenta de correo electrónico activa.
El operador no responde de la falta de funcionamiento y/o de las disfunciones de Zencal cuando no se cumplan los requisitos técnicos y organizativos mínimos mencionados en el apartado 1 anterior.
El uso de internet y de Zencal y/o de los servicios puede conllevar el riesgo de que software malicioso entre en el sistema TIC y en los dispositivos del usuario. Para reducir ese riesgo, es aconsejable utilizar software antivirus y otras medidas de protección frente a la posibilidad de identificación en internet.
El usuario reconoce y acepta que todos los costes relacionados con la transmisión de datos y/u otros servicios de telecomunicaciones necesarios para el uso de Zencal corren a cargo del usuario, conforme al contrato que el usuario haya celebrado con el prestador de tales servicios.
El operador se comunica con el usuario en relación con la prestación de los servicios por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que el usuario indicó al crear la cuenta de usuario o actualizó posteriormente en la cuenta de usuario, y además facilita toda la información y el soporte técnico sobre el funcionamiento y el uso de Zencal y/o de los servicios.
El contacto con el operador es posible a través de:
- el chat disponible en el sitio web y en la cuenta de usuario;
- correo electrónico, en: hello@zencal.io;
- el formulario de contacto del sitio web y de la cuenta de usuario;
- por correo postal a la siguiente dirección: Zencal sp. z o.o., ul. Mogilska 65, 31-545 Kraków.
§ 4. Datos personales
El operador es el responsable del tratamiento de los datos personales de los usuarios. Las reglas del tratamiento de los datos personales de los usuarios se establecen en la política de privacidad.
Respecto de los datos personales de los participantes y/o de los miembros del equipo del usuario que se introducen en Zencal, incluida la cuenta del usuario, el usuario es el responsable de los datos personales de esas personas, mientras que el operador actúa como encargado del tratamiento. El encargo al operador del tratamiento de datos personales por el usuario se realiza sobre la base de un acuerdo de tratamiento de datos personales, que constituye el anexo n.º 1 de las condiciones generales.
§ 5. Cuenta de usuario. Vigencia del contrato de cuenta de usuario
El uso de Zencal por el usuario, incluido el acceso a los servicios, es posible una vez creada correctamente la cuenta de usuario; tras la creación de la cuenta de usuario, cada uso de Zencal por el usuario exige iniciar sesión en la cuenta de usuario utilizando las credenciales a las que se refiere el apartado 9, tercera frase, siguiente.
La creación de una cuenta de usuario es voluntaria y gratuita. Queda prohibida la creación de una cuenta de usuario mediante un sistema automatizado.
La creación eficaz de una cuenta de usuario se realiza cuando la persona a la que ha de atribuirse la condición de usuario cumplimenta el formulario de registro disponible en Zencal y acepta las condiciones generales y la política de privacidad, marcando la casilla correspondiente y pulsando a continuación el botón «Register» o un botón de contenido equivalente. La creación de una cuenta de usuario equivale a la aceptación de las condiciones generales y de la política de privacidad.
Tras la creación correcta de una cuenta de usuario, se envía a la dirección de correo electrónico indicada por el usuario un mensaje que confirma la creación correcta de la cuenta de usuario y contiene un enlace de activación para el primer acceso a la cuenta de usuario.
El operador ofrece la posibilidad de crear una cuenta de usuario mediante la autenticación a través de una cuenta en una plataforma externa como Facebook, Google o Microsoft, cuyas credenciales se utilizan para crear la cuenta de usuario. La creación de una cuenta de usuario mediante una cuenta en una plataforma externa como Facebook, Google o Microsoft equivale a la aceptación previa de las condiciones generales y de la política de privacidad y se realiza conforme a las condiciones de esa plataforma externa. El inicio de sesión en una cuenta de usuario creada conforme a este apartado 6 se realiza utilizando las credenciales de la plataforma externa a través de la cual el usuario creó una cuenta de usuario.
El contrato de cuenta de usuario se celebra por tiempo indefinido con la creación eficaz de la cuenta de usuario y es gratuito.
Tras la creación correcta de la cuenta de usuario, el usuario utiliza la cuenta de usuario en el marco del plan gratuito.
Durante la creación de una cuenta de usuario deben indicarse en el formulario de registro los datos marcados como obligatorios; ello es condición para la creación eficaz de una cuenta de usuario. La indicación de los datos marcados como obligatorios es voluntaria, pero su omisión impide la creación eficaz de una cuenta de usuario. La dirección de correo electrónico indicada al crear una cuenta de usuario o actualizada posteriormente por el usuario en la cuenta de usuario y la contraseña son credenciales de Zencal que el usuario indica en cada inicio de sesión en Zencal.
Tras la creación correcta de una cuenta de usuario, el usuario está obligado, en el primer inicio de sesión en la cuenta de usuario, a completar datos adicionales del usuario (por ejemplo, nombre y apellidos, razón social) mediante el formulario correspondiente de la cuenta de usuario.
El usuario es el único responsable de indicar datos veraces y completos durante la creación de la cuenta de usuario y/o al actualizar esos datos en la cuenta de usuario y/o de indicar datos adicionales en el marco del uso de la cuenta de usuario, por ejemplo la compleción de los datos del usuario a los que se refiere el apartado 10 anterior, y/o al realizar un pedido de un plan de pago. Para utilizar determinados servicios y/o funciones y/o suscribir un plan de pago, puede ser necesario que el usuario indique datos adicionales, de lo que se le informará por adelantado.
El operador está facultado para verificar la autenticidad de los datos indicados al crear la cuenta de usuario y/o de los datos actualizados en la cuenta de usuario y/o de datos adicionales relativos al usuario cuando surjan dudas al respecto. A tal fin, el operador puede requerir al usuario que formule las declaraciones correspondientes. Este apartado 13 no se aplica a un usuario que sea consumidor o cuasiconsumidor.
Una vez concluida la creación de una cuenta de usuario e inmediatamente después del primer inicio de sesión en la cuenta de usuario, el usuario tiene la posibilidad de indicar la disponibilidad del usuario y de crear el primer asunto de la cita (incorporación). El usuario puede omitir el paso mencionado en la frase anterior.
Un usuario solo puede tener una cuenta de usuario. Queda prohibido el uso de las cuentas de usuario de otros usuarios.
El usuario puede, en cualquier momento, presentar una declaración de resolución del contrato de cuenta de usuario con efecto inmediato, por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del operador hello@zencal.io y/o por escrito a la dirección del operador Zencal sp. z o.o., ul. Mogilska 65, 31-545 Kraków, y/o mediante la supresión de la cuenta de usuario. La resolución del contrato de cuenta de usuario no priva al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor del derecho a desistir del contrato conforme a las condiciones generales y al Derecho generalmente aplicable.
La resolución del contrato de cuenta de usuario conlleva la supresión permanente de la cuenta de usuario, sin posibilidad de recuperar los datos y/o la información almacenados en la cuenta de usuario, con la salvedad del § 3, apartado 8, del acuerdo de tratamiento de datos personales, que constituye el anexo n.º 1 de las condiciones generales.
El usuario reconoce que, con la resolución del contrato de cuenta de usuario y, en consecuencia, la supresión de la cuenta de usuario, pierde la posibilidad de utilizar Zencal, incluido el plan gratuito y/o los planes de pago, de lo que se informa al usuario cuando se realizan gestiones para resolver el contrato de cuenta de usuario. La resolución del contrato de cuenta de usuario teniendo acceso al plan de pago equivale a la cancelación de los pagos en forma de pagos recurrentes de renovación automática (cancelación de la prórroga cíclica del contrato del plan de pago). La resolución del contrato de cuenta de usuario por un usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor no faculta a tal usuario para exigir el reembolso del pago efectuado por el período de suscripción del plan de pago ya abonado, y el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor tiene derecho al reembolso del pago efectuado en proporción al número de días que resten hasta el final del período de suscripción abonado.
Para suprimir una cuenta de usuario debe utilizarse el botón «Delete Account» disponible en la cuenta de usuario o un botón de contenido equivalente. Si se suprime la cuenta de usuario, el contrato de cuenta de usuario termina con efecto inmediato conforme a los apartados 16 a 18 anteriores.
El operador puede, después de haber requerido sin éxito al usuario que cese y subsane las infracciones en el plazo indicado por el operador, resolver el contrato de cuenta de usuario por causa justificada con efecto inmediato, enviando una declaración de resolución del contrato de cuenta de usuario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del usuario indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario, con efecto inmediato, lo que equivale a la supresión de la cuenta de usuario, en caso de:
- un uso sustancial y/o reiterado de Zencal por el usuario de una forma contraria a las condiciones generales y/o al Derecho aplicable;
- una actuación del usuario en perjuicio del operador, de otros usuarios, de participantes, de miembros del equipo y/o de personas que utilizan internet;
- el hecho de que el operador reciba de autoridades estatales la información de que un usuario, un miembro del equipo y/u otro tercero ha cometido un delito relacionado con el uso de Zencal y/o es sospechoso de ello.
La resolución del contrato de cuenta de usuario por el operador conforme al apartado 20 anterior no faculta al usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor para el reembolso del pago efectuado por el período de suscripción del plan de pago ya abonado. La salvedad mencionada en la frase anterior no se aplica a un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor y que tiene derecho al reembolso del pago efectuado en proporción al número de días que resten hasta el final del período de suscripción abonado.
El operador también puede resolver el contrato de cuenta de usuario con un preaviso de 14 días, enviando una declaración de resolución del contrato de cuenta de usuario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del usuario indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario, por una causa justificada consistente en la necesidad de cesar la prestación de los servicios a través de Zencal y la puesta a disposición de Zencal por razones económicas y/o empresariales importantes, que consisten en particular en la pérdida de medios financieros, técnicos y/u organizativos que permiten la puesta a disposición de Zencal, y/o en el cese de la actividad empresarial por el operador. El usuario tiene derecho al reembolso del pago efectuado en proporción al número de días que resten hasta el final del período de suscripción abonado.
Si el usuario no inicia sesión en la cuenta de usuario al menos una vez durante un período de más de 12 meses consecutivos, siempre que el usuario no tenga acceso al plan de pago en la cuenta de usuario, el operador se reserva el derecho de resolver el contrato de cuenta de usuario con un preaviso de 14 días y de suprimir la cuenta de usuario, de lo que se informa al usuario por adelantado, por correo electrónico a la dirección indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario, con un plazo de 30 días. El usuario puede optar por seguir utilizando la cuenta de usuario iniciando sesión en la cuenta de usuario y/o pulsando el enlace del correo electrónico mencionado en la frase anterior. Tras la resolución eficaz del contrato de cuenta de usuario por el operador conforme a este apartado 23, el usuario puede crear una nueva cuenta de usuario.
§ 6. Servicios e integraciones con servicios de terceros
A través de Zencal, incluida la cuenta de usuario, se ponen a disposición del usuario, sobre la base de las condiciones generales, en particular los siguientes servicios:
En el marco del plan Light:
- creación y mantenimiento de una cuenta de usuario;
- posibilitar el acceso a la cuenta de usuario;
- posibilitar la creación de un perfil de usuario;
- posibilitar al usuario gestionar la disponibilidad del usuario, crear asuntos de citas y crear la página o páginas de reserva así como una página de perfil en la que el usuario puede, en particular, concertar, planificar y/o aplazar citas;
- posibilitar la generación de un enlace a una página de reserva y/o a una página de perfil del usuario, a través del cual un participante potencial o un participante accede a la página de reserva y/o a la página de perfil del usuario y puede concertar una cita con el usuario;
- posibilitar la inserción de un widget en forma de página de reserva o de página de perfil en el sitio web del usuario, a través del cual un participante potencial o un participante accede a la página de reserva o a la página de perfil del usuario y puede concertar una cita con el usuario;
- posibilitar al usuario planificar y concertar manualmente una cita con un participante mediante el envío de una invitación a una cita, cumplimentando el usuario el formulario correspondiente de la cuenta de usuario;
- posibilitar el envío de notificaciones por correo electrónico y/o SMS al usuario, al participante y/o al miembro del equipo en relación con las citas;
En el marco del plan Pro:
- todos los servicios disponibles en el marco del plan gratuito a los que se refiere el apartado 1, letra a), anterior;
En el marco del plan Team:
- posibilitar al usuario crear un equipo, en particular editar el perfil del equipo, crear una página de reserva y una página de perfil del equipo, gestionar el equipo y las citas del equipo, incluida la incorporación de miembros del equipo, conforme al § 7 de las condiciones generales.
El uso del plan de pago solo es posible a solicitud del usuario, después de realizar un pedido y de que el usuario haya efectuado el pago correspondiente conforme a las condiciones generales.
El usuario tiene la posibilidad de integrar voluntariamente la cuenta de usuario con servicios seleccionados, actualmente disponibles, de entidades externas, independientes de Zencal y del operador. La posibilidad de integrar la cuenta de usuario con un servicio de una entidad externa se pone a disposición como complemento del plan correspondiente, y el uso de tal integración es solo adicional al plan correspondiente y no es necesario para el uso del plan correspondiente.
La lista y el alcance de los servicios de terceros con los que puede integrarse la cuenta de usuario pueden diferir para los planes gratuitos y los de pago, y esa lista y ese alcance se indican junto al plan correspondiente en el sitio web, en la lista de precios y en la cuenta de usuario.
El usuario utiliza el servicio correspondiente de una entidad externa con el que puede integrarse la cuenta de usuario conforme a las condiciones (reglamentos, contratos, políticas, etc.) de la plataforma de esa entidad externa, y el operador no es parte de la relación entre el usuario y esa entidad externa. El operador no es responsable del correcto funcionamiento de los servicios de entidades externas, y el operador no participa en modo alguno en las actuaciones y/o transacciones del usuario que se realicen a través de los servicios de entidades externas con los que el usuario haya integrado la cuenta de usuario.
En el marco de la integración de una cuenta de usuario con un servicio de un tercero puede tener lugar una transmisión y/o un intercambio de información o datos entre Zencal, incluida la cuenta de usuario, y la plataforma del tercero, incluidos datos personales introducidos en Zencal y/o en la cuenta de usuario por un usuario, un miembro del equipo y/o un participante.
§ 7. Equipo
Un usuario que utiliza el plan de pago puede crear, a través de la cuenta de usuario, un equipo con el que un participante potencial o un participante puede concertar una cita a través de Zencal, o al que un participante puede ser invitado a través de Zencal a una cita con un equipo. El titular del equipo es el usuario que ha creado el equipo. El administrador del equipo es siempre el titular del equipo y/o un miembro del equipo con los derechos correspondientes concedidos por el titular del equipo para editar determinados ajustes del equipo y gestionar el equipo.
Para crear un equipo es necesario utilizar el panel de equipo que se encuentra en la cuenta del usuario, en el que el usuario introduce información y datos del equipo. Tras crear un equipo, el usuario puede, en particular, crear una página de perfil del equipo, añadir miembros del equipo, crear tipos de cita y páginas de reserva dentro del equipo y asignar a los miembros del equipo determinados derechos y funciones.
Un miembro del equipo es una persona con la que, a discreción del usuario al que pertenece el equipo, un participante potencial o un participante puede concertar una cita, o que puede ser invitada a una cita dentro del equipo del usuario al que pertenece el equipo, a través de Zencal. Solo puede ser miembro del equipo otro usuario designado y añadido por el titular del equipo y/o el administrador del equipo conforme al apartado 6 siguiente, y solo cuando el usuario al que pertenece el equipo haya indicado previamente, durante el proceso de pedido del plan de pago conforme al apartado 5 siguiente, el número correspondiente de plazas para miembros del equipo. Un miembro del equipo tiene un acceso limitado a las funciones del equipo, basado en la función de ese miembro del equipo, conforme a los derechos concedidos por el titular del equipo y/o el administrador del equipo.
Durante la realización de un pedido de un plan de pago conforme al § 9 de las condiciones generales, el usuario que desee crear un equipo y añadir miembros del equipo está obligado a indicar en el formulario de pedido el número de plazas para miembros del equipo, lo que conlleva el correspondiente aumento del precio del período de suscripción elegido del plan de pago, conforme a la lista de precios vigente el día del pedido. El número de plazas para miembros del equipo indicado por el usuario no cambia y rige durante toda la vigencia del contrato del plan de pago, y los pagos de los períodos de suscripción posteriores se cobran teniendo en cuenta el número de plazas para miembros del equipo indicado por el usuario durante el proceso de pedido. Al celebrar un nuevo contrato de plan de pago se repite el procedimiento descrito en este apartado 5.
La incorporación de un miembro del equipo se realiza a través del panel de equipo de la cuenta del usuario, indicando en el formulario correspondiente el nombre, los apellidos y la dirección de correo electrónico asociada a la cuenta del usuario de la persona que ha de ser miembro del equipo, y pulsando a continuación el botón «Add» o un botón de contenido equivalente. Una vez añadido un miembro del equipo, la persona a la que ha de atribuirse la condición de miembro del equipo y que es un usuario recibe un correo electrónico del usuario al que pertenece el equipo, que contiene una invitación a unirse al equipo. La persona que ha de ser miembro del equipo puede aceptar la invitación pulsando el botón «Join Team» contenido en el correo electrónico o un botón de contenido equivalente.
Si la persona invitada a unirse al equipo no es usuario, el usuario al que pertenece el equipo debe informarle de que debe crear una cuenta de usuario utilizando la dirección de correo electrónico de la persona indicada al añadir al miembro del equipo; en esta situación, la creación de una cuenta de usuario por esa persona es voluntaria, pero necesaria para unirse al equipo.
Un miembro del equipo puede ser eliminado en cualquier momento por el titular y/o el administrador del equipo a través del panel de equipo que se encuentra en la cuenta de usuario. La eliminación de un miembro del equipo no afecta al número de plazas para miembros del equipo indicado por el usuario conforme al apartado 5 anterior, y en lugar del miembro del equipo eliminado puede añadirse un nuevo miembro del equipo. Este procedimiento puede repetirse durante toda la vigencia del contrato del plan de pago.
El usuario, como titular del equipo, es el único responsable de las acciones y/u omisiones de los miembros del equipo realizadas dentro del equipo de ese usuario a través de Zencal. Cada miembro del equipo, como usuario independiente, es individualmente responsable, conforme a las condiciones generales, de las acciones y/u omisiones del miembro del equipo realizadas fuera del equipo.
§ 8. Contenidos del usuario
El usuario es plenamente responsable de todos los contenidos que el usuario carga en Zencal, en la cuenta de usuario y/o en el equipo, en particular información, datos, información personal, archivos, imágenes, vídeos, gráficos, otro material, documentos (por ejemplo, las condiciones y/o la política de privacidad del usuario), enlaces a otros sitios web, así como de su veracidad. El usuario acepta introducir en Zencal, en la cuenta de usuario y/o en el equipo solo aquellos contenidos que está facultado para introducir. El usuario se obliga a que las actuaciones del usuario a este respecto no vulneren derechos de terceros. El operador no responde de los contenidos del usuario mencionados en el apartado 1 anterior.
En el marco del uso de Zencal, el usuario tiene la posibilidad de publicar, a través de la cuenta de usuario, contenidos propios del usuario que pueden estar sujetos a la protección prevista, entre otras, por las disposiciones de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y derechos conexos o de la Ley de 30 de junio de 2000 sobre el derecho de propiedad industrial, como textos, fotografías, películas, gráficos, logotipos, marcas, documentos, incluidas las condiciones y/o la política de privacidad del usuario, y, en cuanto el usuario carga esos contenidos en Zencal, incluida la cuenta del usuario, el usuario otorga al operador una licencia no exclusiva, gratuita, sin limitación territorial ni temporal, con posibilidad de otorgar sublicencias, para utilizar esos contenidos en los siguientes campos de explotación:
- respecto de la fijación y la reproducción de contenidos, la producción de ejemplares de tales contenidos mediante una técnica determinada, incluida la grabación digital y magnética y la técnica de impresión;
- respecto de la puesta en circulación del original o de los ejemplares en los que se haya fijado el contenido, la puesta en el mercado del original o de los ejemplares de la obra;
- en la medida en que el contenido se difunda de una forma distinta de la mencionada en la letra (b) anterior, la exposición, la reproducción, la emisión y la reemisión del contenido, así como la puesta a disposición del público del contenido de tal forma que cualquier persona pueda acceder a él desde el lugar y en el momento que elija, incluida la puesta a disposición del contenido en internet, en particular a través de Zencal.
El usuario declara y garantiza que los contenidos del usuario comprendidos en la licencia anterior no vulneran derechos de terceros y que el usuario está facultado para otorgar dicha licencia. El usuario responde plenamente de todos los daños que se causen al operador por la publicación de contenidos del usuario en Zencal, en la cuenta de usuario, en el equipo y/o en el sitio web, así como por el uso de tales contenidos del usuario por el operador en virtud de la licencia anterior.
Al publicar en Zencal, en la cuenta del usuario, incluido el equipo, contenidos que contienen la imagen de un tercero, el usuario declara y garantiza que dispone de la autorización correspondiente de ese tercero para el uso de su imagen. El usuario garantiza que la publicación de los contenidos mencionados en la frase anterior, así como el otorgamiento de la licencia en las condiciones mencionadas en el apartado 3 anterior, no vulneran derechos de ese tercero.
El usuario se obliga y garantiza que, en el caso de que un tercero formule reclamaciones contra el operador en relación con el uso de los contenidos del usuario por el operador, mantendrá al operador indemne de toda responsabilidad relacionada con el uso de los contenidos del usuario y asumirá todos los costes asociados, incluidos los costes del litigio y del asesoramiento jurídico.
§ 9. Pagos del plan de pago y realización del pedido
Los pagos del plan de pago que el usuario efectúa al operador se realizan a través de la plataforma Stripe, que presta servicios de pago en línea y está disponible en www.stripe.com, conforme a las condiciones de los servicios de pago de Stripe que se encuentran en el sitio web indicado. Los pagos se realizan exclusivamente utilizando la tarjeta de pago del usuario y los datos de la tarjeta de pago indicados por el usuario. El operador no tiene acceso a los datos de la tarjeta de pago indicados por el usuario y no trata esos datos.
Los pagos se realizan solo en el modelo de pagos recurrentes de renovación automática (suscripción), que se cargan de forma periódica, automática e inmediata al usuario en la tarjeta de pago que el usuario indicó durante el proceso de pedido para el primer pago del período de suscripción. Como condición para la celebración del contrato del plan de pago, el usuario debe aceptar realizar pagos recurrentes de renovación automática (suscripción) y admitir el cargo recurrente asociado en la tarjeta de pago designada por el usuario, lo que significa que el contrato del plan de pago se prorroga de forma automática y cíclica por un período fijo que corresponde al período de suscripción elegido en el proceso de pedido, hasta que el usuario renuncie a los pagos recurrentes de renovación automática a los que se refiere el apartado 8 siguiente.
Todos los precios indicados en la lista de precios incluyen los impuestos aplicables y están expresados en dólares estadounidenses y/o en otra moneda indicada en la lista de precios.
El momento en que se efectúa el pago es el momento en que la plataforma Stripe verifica positivamente el pago. El primer pago de un período de suscripción (en el marco del proceso de pedido) se realiza en forma de pago anticipado, y los pagos posteriores de los períodos de suscripción siguientes se realizan de forma automática y cíclica por el período de suscripción elegido durante el proceso de pedido, con la salvedad del § 7, apartado 5, de las condiciones generales, conforme a los apartados 16 a 18 siguientes, conforme a la lista de precios vigente en el momento del pedido, hasta que el usuario cancele los pagos recurrentes de renovación automática conforme al apartado 8 siguiente.
El usuario puede, a través de la cuenta de usuario, renunciar en cualquier momento a efectuar pagos en forma de pagos recurrentes de renovación automática derivados del contrato del plan de pago. El usuario puede cancelar los pagos recurrentes de renovación automática (prórroga cíclica del contrato del plan de pago) en la cuenta de usuario pulsando el botón «Cancel» o un texto equivalente y/o enviando un mensaje al operador a la siguiente dirección de correo electrónico: hello@zencal.io. Tras la renuncia mencionada en la frase anterior, el usuario tiene acceso al plan de pago hasta el final del período de suscripción por el que se efectuó el último pago.
El usuario se asegura de que en la tarjeta de pago designada por el usuario para los pagos recurrentes de renovación automática haya fondos suficientes.
La vigencia del primer período de suscripción, incluido el acceso al plan de pago, comienza inmediatamente con la celebración del contrato del plan de pago, que se celebra en el momento indicado en el § 10, apartado 2, de las condiciones generales.
Durante el proceso de pedido, el usuario declara que celebra el contrato del plan de pago como consumidor o cuasiconsumidor o como persona que no es consumidor ni cuasiconsumidor, introduciendo los datos correspondientes en el formulario previsto a tal efecto y marcando la casilla correspondiente.
El formulario de pedido debe cumplimentarse de forma completa, veraz y conforme a las instrucciones contenidas en él. Durante el proceso de pedido, el usuario elige, en particular, el período de suscripción teniendo en cuenta el § 7, apartado 5, de las condiciones generales, acepta las condiciones generales e indica la tarjeta de pago.
Además, al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor se le informa durante el proceso de pedido (antes del inicio de la ejecución) de que pierde el derecho a desistir del contrato del plan de pago después de que el operador haya ejecutado la prestación, si el usuario desea (consiente) que el operador preste los servicios íntegramente antes de que expire el plazo de 14 días para el desistimiento del contrato del plan de pago, y toma conocimiento de esa información. Un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor puede otorgar tal consentimiento formulando una declaración de voluntad separada al respecto y marcando la casilla correspondiente.
Tras cumplimentar el formulario de pedido, el usuario efectúa el primer pago mediante la tarjeta de pago indicada por el usuario conforme a este § 9.
La información relacionada con la posibilidad de celebrar un determinado contrato del plan de pago se pone a disposición del usuario en cada caso en la cuenta de usuario y/o en el sitio web, así como durante el proceso de pedido.
El operador envía a la dirección de correo electrónico del usuario indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario una confirmación de la celebración del contrato del plan de pago, una confirmación del consentimiento del usuario para efectuar pagos recurrentes de renovación automática y del cargo cíclico asociado en la tarjeta de pago del usuario, y las condiciones generales se adjuntan a la confirmación. Al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, el operador envía además una confirmación de la voluntad del usuario de que los servicios se presten íntegramente en circunstancias que conllevan la pérdida del derecho de desistimiento del contrato, así como de haber tomado conocimiento de la información sobre la pérdida de ese derecho.
El operador informa al usuario, por correo electrónico y/o a través de la cuenta de usuario, al menos 7 días antes del final del período de suscripción en curso, de la fecha de finalización del período de suscripción en curso y de la fecha en la que se cargará el pago del siguiente período de suscripción, que siempre coincide con el primer día del siguiente período de suscripción.
Si el importe debido correspondiente no se carga en la tarjeta de pago del usuario dentro del plazo indicado por el operador en la comunicación mencionada en el apartado 16 anterior, el operador envía al usuario, por correo electrónico a la dirección indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario, una comunicación sobre el fracaso del pago y los posibles pasos para efectuar el pago y, en tal situación, el usuario dispone de un período condicional de acceso al plan de pago dentro del siguiente período de suscripción, durante el cual se realizan nuevos intentos de cargar el importe debido correspondiente en la tarjeta de pago del usuario, de los que no hay más de 3. El fracaso del último intento de cargar la remuneración correspondiente en la tarjeta de pago del usuario conlleva la pérdida inmediata del acceso del usuario al plan de pago, con todas las consecuencias descritas en las condiciones generales, y el contrato del plan de pago termina inmediatamente después del fracaso del último intento de cargar la remuneración correspondiente en la tarjeta de pago del usuario.
Para evitar dudas, la duración del período de suscripción siguiente se calcula, con independencia de la fecha en la que se cargue en la tarjeta de pago del usuario el pago correspondiente mencionado en los apartados 16 y 17 anteriores (ya sea en el primer intento o en uno posterior), a partir de la fecha del primer pago mencionado en el apartado 16 anterior.
El usuario acepta que las facturas fiscales se expidan exclusivamente en forma electrónica conforme al Derecho aplicable, se envíen a la dirección de correo electrónico indicada por el usuario al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario y se pongan a disposición en la cuenta de usuario. El usuario está obligado a indicar en el formulario de pago datos correctos y veraces necesarios para la expedición de facturas fiscales. Las facturas fiscales se expiden después de que el usuario haya efectuado el pago. El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor está facultado para retirar en cualquier momento el consentimiento mencionado en este apartado 19.
El operador se reserva el derecho de ofrecer descuentos y/o de realizar promociones, cuyas reglas se establecen en cada caso en condiciones separadas que el operador pone a disposición del usuario.
§ 10. Uso del plan de pago. Vigencia del contrato del plan de pago
El contrato de un plan de pago se celebra por un período fijo que corresponde al período de suscripción elegido durante el proceso de pedido, inmediatamente después de la correcta realización del pedido y del primer pago, y con un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor solo cuando ese usuario haya manifestado durante el proceso de pedido su voluntad de que los servicios se presten íntegramente antes de que expire el plazo de desistimiento del contrato conforme a las condiciones generales. El contrato de un plan de pago se prorroga periódicamente por un período fijo que corresponde al período de suscripción elegido durante el proceso de pedido, hasta que el usuario resuelva el plan de pago conforme al § 11.3 de las condiciones generales.
El usuario obtiene acceso al plan de pago inmediatamente con la celebración del contrato del plan de pago y, respecto de un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, solo cuando ese usuario haya manifestado durante el proceso de pedido su voluntad de que los servicios se presten íntegramente antes de que expire el plazo de desistimiento del contrato, conforme a las condiciones generales.
Durante el tiempo de uso de un plan por el usuario no es posible acceder, en la cuenta del usuario, a otro plan.
§ 11. Renuncia al plan
El usuario puede resolver el plan de pago en cualquier momento.
En caso de uso de un plan de pago elegido, el usuario puede renunciar a ese plan de pago formulando una declaración de renuncia a los pagos en forma de pagos recurrentes de renovación automática (prórroga cíclica del contrato del plan de pago) conforme al § 9.8 de las condiciones generales. En ese caso, la supresión del acceso al plan de pago surte efecto al final del período de suscripción por el que se efectuó el último pago y, por tanto, el usuario tiene acceso al plan de pago hasta el final de ese período de suscripción. El contrato del plan de pago termina al final del período de suscripción en el que el usuario haya renunciado a los pagos en forma de pagos recurrentes de renovación automática.
La falta de pago del siguiente período de suscripción por el usuario conforme a las condiciones generales equivale a la renuncia del usuario al plan de pago en el sentido de este apartado 3, con la salvedad del § 9, apartado 17, segunda frase, de las condiciones generales.
Con la terminación del contrato del plan de pago, la cuenta del usuario se bloquea automáticamente, con todas las consecuencias descritas en las condiciones generales. Usted reconoce y acepta que un cambio del plan de pago está asociado a una limitación de las funciones y servicios disponibles en el marco de la cuenta de usuario, según se indica en los planes, y que tal limitación puede consistir, en particular, en la pérdida del acceso a determinada información, contenidos o datos almacenados en la cuenta de usuario (incluidos datos del equipo) o en su supresión permanente.
§ 12. Desistimiento del contrato respecto del consumidor y del cuasiconsumidor
Las disposiciones de este § 12 se aplican solo al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor.
El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor está facultado para desistir del contrato en el plazo de 14 días a partir del día de la celebración del contrato, sin indicar motivos y sin que se generen costes para el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor.
Para ejercer el derecho de desistimiento mencionado en el apartado 2 anterior, el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor debe informar al operador, dentro del plazo mencionado en el apartado 2 anterior, de la decisión de desistir, dirigiendo al operador una declaración en cualquier forma y enviando esa declaración por correo postal a la dirección del operador Zencal sp. z o.o., ul. Mogilska 65, 31-545 Kraków, y/o por correo electrónico a la dirección de correo electrónico del operador hello@zencal.io. El envío de la declaración al operador antes de que expire el plazo mencionado en el apartado 2 anterior basta para cumplir el plazo. Un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor también puede utilizar el formulario modelo que constituye el anexo n.º 2 de las condiciones generales; ello no es, sin embargo, obligatorio.
El operador confirma al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, sin dilación indebida, la recepción de la declaración de desistimiento del contrato, por correo electrónico a la dirección indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario.
El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor no tiene derecho a desistir del contrato cuando el operador haya prestado los servicios íntegramente con el consentimiento expreso y previo del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, que fue informado antes del inicio de la prestación de los servicios de que, tras la ejecución por el operador, pierde el derecho a desistir del contrato, y el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor ha tomado conocimiento de ello. El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor es informado de la pérdida del derecho a desistir del contrato conforme a la normativa aplicable. El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor puede otorgar su consentimiento durante el proceso de pedido formulando una declaración de voluntad separada al respecto y marcando la casilla correspondiente.
En caso de desistimiento eficaz del contrato, el contrato se considera no celebrado, y el operador reembolsa al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor el pago efectuado a más tardar en el plazo de 14 días a partir del día en que ese usuario haya formulado la declaración de desistimiento del contrato. El pago efectuado se reembolsa de la misma forma en que el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor efectuó el pago.
El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor y que ha manifestado su voluntad de que los servicios se presten íntegramente antes de que expire el plazo de desistimiento de 14 días, y que posteriormente ejerce su derecho a desistir del contrato, reconoce que el ejercicio del derecho de desistimiento conlleva el pago de la ejecución prestada hasta el desistimiento del contrato. El operador realiza una liquidación proporcional del pago efectuado en proporción al tiempo de uso del servicio por el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, a más tardar 14 días a partir del día en que ese usuario haya formulado una declaración de desistimiento del contrato. A ese usuario se le reembolsa una parte del pago efectuado de la misma forma en que se efectuó el pago.
§ 13. Disposiciones complementarias para el consumidor y el cuasiconsumidor
Este § 13 se aplica solo al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor. Los detalles de los derechos del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor se establecen en las disposiciones de la Ley de derechos de los consumidores de 30 de mayo de 2014, y las condiciones generales no pretenden limitarlos y/o modificarlos.
El operador responde de la puesta a disposición no puntual de Zencal y/o del servicio y de que Zencal y/o el servicio no sean conformes con el contrato.
Si Zencal y/o el servicio no se han puesto a disposición puntualmente, el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor tiene derecho a exigir la puesta a disposición de Zencal y/o del servicio, conforme al procedimiento de reclamación establecido en el § 19 de las condiciones generales. Si el operador no pone a disposición Zencal y/o el servicio sin dilación indebida y/o dentro de un plazo adicional expresamente acordado con el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor puede desistir del contrato de la forma descrita en el § 12, apartado 3, de las condiciones generales.
El operador responde de toda falta de conformidad de Zencal y/o del servicio que se haya producido y/o se haya manifestado en el momento en que Zencal y/o el servicio debía ponerse a disposición.
Si Zencal y/o el servicio no son conformes con el contrato, el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor puede exigir que se pongan en conformidad con el contrato o formular una declaración de reducción del precio o de desistimiento del contrato. El operador puede negarse a poner Zencal y/o el servicio en conformidad con el contrato cuando poner en conformidad Zencal y/o el servicio de la forma elegida por el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor sea imposible o exija al operador costes desproporcionados.
Si Zencal y/o el servicio no son conformes con el contrato, el operador puede formular una declaración de reducción del precio o de desistimiento del contrato cuando:
- ponerlos en conformidad sea imposible o exija costes desproporcionados;
- el operador no haya puesto Zencal y/o el servicio en conformidad con el contrato;
- la falta de conformidad persista aunque el operador haya intentado poner Zencal y/o el servicio en conformidad con el contrato;
- la falta de conformidad de Zencal y/o del servicio sea tan importante que justifique una reducción inmediata del precio o el desistimiento del contrato;
- de la declaración del operador y/o de las circunstancias resulte que no pondrá Zencal y/o el servicio en conformidad con el contrato en un plazo razonable y/o sin inconvenientes importantes para el usuario.
El operador está facultado para no reconocer una pretensión según la cual Zencal y/o el servicio no son conformes con el contrato, en particular cuando:
- el entorno digital (hardware, software y conexiones de red que el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor utiliza para acceder a Zencal y/o al servicio y/o utilizarlos) del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor no sea compatible con los requisitos técnicos establecidos en las condiciones generales;
- un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor no cumpla un deber de colaboración para determinar si la falta de conformidad puntual de Zencal y/o del servicio se debe a las características del entorno digital del usuario.
Un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor no puede desistir del contrato cuando el servicio se preste a cambio del pago de un precio y la falta de conformidad sea de escasa importancia.
Un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor puede desistir del contrato sin haber requerido la puesta a disposición de Zencal y/o del servicio cuando:
- el operador haya declarado y/o de las circunstancias resulte que no pondrá a disposición Zencal y/o el servicio; y/o
- el operador y el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor hayan acordado y/o de las circunstancias del contrato resulte que un plazo determinado para la puesta a disposición de Zencal y/o del servicio era esencial para el usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, y el operador no haya puesto a disposición Zencal y/o el servicio dentro de ese plazo.
§ 14. Propiedad intelectual
El operador otorga al usuario, con la celebración del contrato y por la duración del contrato, una licencia no exclusiva, no transmisible, no transmisible, sin limitación territorial y no sublicenciable para utilizar Zencal, incluidos los servicios, conforme a la finalidad de Zencal, incluidos los servicios, y a las condiciones generales.
Todos los derechos sobre Zencal, así como sobre los distintos elementos de Zencal, y todos los contenidos y materiales contenidos en Zencal y/o en el sitio web (código fuente, software, bases de datos, películas, grabaciones de audio, logotipos, fotografías, textos, gráficos, soluciones y otros archivos) pertenecen al operador y/o a entidades con las que el operador ha celebrado los contratos correspondientes, y pueden estar sujetos a la protección conforme a las disposiciones de la Ley de 4 de febrero de 1994 sobre el derecho de autor y derechos conexos y a las disposiciones de la Ley de 27 de julio de 2001 sobre la protección de bases de datos.
Sin el consentimiento del operador declarado por escrito bajo pena de nulidad, queda prohibida toda reproducción (copia, reproducción, difusión, almacenamiento en sistemas de búsqueda, publicación en otro sitio web, etc.) de los contenidos mencionados en el apartado 2 anterior, con la salvedad del § 14, apartado 1, de las condiciones generales.
El usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor otorga al operador una licencia gratuita, no exclusiva y sin limitación territorial ni temporal para utilizar el nombre, el logotipo y/o las marcas del usuario con fines publicitarios y promocionales de Zencal, entre otros mediante la presentación de cada uno de ellos en el sitio web, en Zencal, en los perfiles del operador en redes sociales y/o en materiales publicitarios (por ejemplo, un portafolio) dirigidos a usuarios potenciales, junto con la información de que el usuario utiliza Zencal. El usuario declara y garantiza que le corresponden los plenos derechos de autor sobre el nombre, el logotipo y las marcas del usuario y que su uso conforme a la licencia descrita en este apartado no vulnera derechos de terceros.
§ 15. Derechos y obligaciones del usuario
El operador informa al usuario de que el operador se limita a poner Zencal a disposición del usuario y de que el usuario adopta sus propias decisiones sobre el uso de Zencal, y de que el operador, por tanto, no influye en esas decisiones del usuario.
El usuario puede gestionar de forma autónoma la cuenta de usuario dentro de las funciones puestas a disposición en Zencal, incluidos los datos y/o contenidos del usuario, conforme a las condiciones generales.
El usuario puede compartir las páginas de perfil y/o las páginas de reserva del usuario con participantes potenciales o participantes, para permitir a esas personas el acceso a las páginas de perfil y/o a las páginas de reserva del usuario conforme a las condiciones generales.
El usuario se obliga, en el marco del uso de Zencal:
- a utilizar Zencal, incluida la cuenta de usuario, conforme a su finalidad;
- a actuar, al utilizar Zencal, de conformidad con las condiciones generales y el Derecho generalmente aplicable, las buenas costumbres y el respeto de los derechos de la personalidad de terceros;
- a utilizar Zencal de una forma que no perturbe a otros usuarios, participantes y/u otros terceros;
- a no obtener acceso no autorizado a otras cuentas de usuario;
- a abstenerse de facilitar, en el marco del uso de Zencal, incluida la cuenta de usuario, contenidos ilícitos, inmorales y/o contrarios a la ética;
- a no ejercer, en el marco del uso de Zencal, incluida la cuenta de usuario, una actividad ilícita, contraria a las buenas costumbres y/o a las normas de convivencia social;
- a abstenerse de enviar información comercial no solicitada;
- a abstenerse de actuaciones que puedan afectar negativamente al operador, a Zencal y/o a los sistemas TIC del operador;
- a cuidar la corrección lingüística;
- a no mostrar en Zencal contenidos publicitarios y/o información comercial con el objetivo de animar al uso de plataformas que compitan con Zencal;
- a no establecer enlaces a sitios web que infrinjan las condiciones generales y/o las leyes generalmente aplicables;
- a abstenerse de romper y/o eludir medidas de seguridad;
- a abstenerse de realizar ingeniería inversa o descompilación y/o de ejecutar otra actuación con el objetivo de obtener el código fuente de Zencal;
- a abstenerse de acceder a áreas prohibidas de Zencal;
- a abstenerse de transmitir virus, gusanos, troyanos y/u otros elementos dañinos.
El usuario está obligado a asegurar, bajo su propia responsabilidad, la conformidad con el Derecho generalmente aplicable de las actuaciones realizadas al utilizar Zencal, incluida la cuenta de usuario, frente a participantes potenciales y/o participantes y/o miembros del equipo.
El usuario reconoce que el operador no pone documentación a disposición del usuario.
Si el usuario realiza actuaciones relacionadas con la creación de una cuenta de usuario y/u otras actuaciones en el marco del uso de una cuenta de usuario con la participación de terceros, tal usuario está obligado a asegurar que tales actuaciones solo sean realizadas por personas debidamente apoderadas para actuar en nombre de tal usuario.
Una persona que realice actuaciones relacionadas con la creación de una cuenta de usuario en nombre y por cuenta de una persona jurídica debe disponer de la autorización correspondiente para realizar tales actuaciones.
El usuario está obligado a adoptar medidas de seguridad adecuadas para proteger la cuenta de usuario frente a un uso no autorizado y proporcionales a los riesgos existentes.
El usuario está obligado a notificar al operador, sin dilación indebida, todo uso no autorizado de la cuenta de usuario y/o toda sospecha de tal uso.
§ 16. Derechos y obligaciones del operador
El operador se esforzará al máximo para que Zencal funcione y los servicios se presten de forma estable, ininterrumpida y sin errores, con la diligencia debida. Después de que el usuario haya transmitido al operador una reclamación y/o una instrucción para realizar una medida de soporte técnico, el operador se reserva el derecho de acceder a la cuenta de usuario y/o de intervenir en la cuenta de usuario para determinar disfunciones de Zencal y/o de los servicios y/o restablecer el correcto funcionamiento de la cuenta de usuario.
El usuario reconoce que Zencal, incluidos los servicios, está sujeto a un proceso de desarrollo tecnológico y técnico y que el operador está, por tanto, facultado en cualquier momento para introducir cambios en Zencal y/o en los servicios, en el alcance de los servicios y/o en sus funciones y/o parámetros, su ampliación y/o cambios de su alcance, conforme a las condiciones generales y a las leyes y normas generalmente aplicables.
El operador se reserva el derecho de introducir en Zencal y/o en el servicio cambios que no sean necesarios para el cumplimiento del contrato, añadiendo nuevas funciones y/o parámetros a Zencal y/o al servicio y/o modificando funciones existentes, debido a la necesidad de asegurar el funcionamiento de Zencal y/o la prestación del servicio a un nivel elevado.
El cambio mencionado no genera costes a cargo del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor.
El operador informa al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, de forma clara y comprensible y por correo electrónico, de los cambios.
Si el cambio afecta de forma sustancial y desfavorable al acceso del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor a Zencal y/o a los servicios y/o al uso de Zencal y/o de los servicios, el operador informa a tal usuario de las características y del momento del cambio y del derecho a resolver el contrato con efecto inmediato en el plazo de 30 días a partir del día del cambio.
El operador informa al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor de las actualizaciones de Zencal y/o de los servicios, incluidas las que afectan a funciones de seguridad y son necesarias para que Zencal y/o los servicios sean conformes con el contrato, y pone tales actualizaciones a disposición del usuario que es consumidor o cuasiconsumidor durante el tiempo de prestación de los servicios.
El operador se reserva el derecho de introducir una interrupción técnica temporal del funcionamiento de Zencal relacionada con trabajos de servicio y/o mantenimiento. El operador hará todo lo posible para que la interrupción técnica sea lo más breve posible.
Una interrupción del acceso a Zencal y/o a los servicios y/o un funcionamiento defectuoso de Zencal y/o de los servicios puede deberse a causas ajenas al control del operador, incluida la fuerza mayor y/o intervenciones no autorizadas de terceros.
El operador no está obligado a revisar los contenidos que el usuario haya cargado en Zencal, incluida la cuenta de usuario.
El usuario reconoce que el operador puede colaborar con terceros en la puesta a disposición de Zencal y de los servicios.
En caso de infracción de las condiciones generales por el usuario, el operador está facultado para dirigir una advertencia al usuario, bloquear temporalmente el acceso a la cuenta de usuario y emprender las acciones jurídicas adecuadas contra el usuario.
§ 17. Responsabilidad
El operador no responde frente al usuario cuando el usuario no tenga acceso a internet y/o tal acceso a internet esté considerablemente limitado y/o cuando las disfunciones de Zencal y/o de los servicios se deban a disfunciones del lado del usuario y/o del prestador de la conexión a internet utilizada por el usuario.
El operador no responde frente al usuario cuando la alteración de Zencal y/o de los servicios se deba a acciones y/u omisiones del usuario contrarias a las condiciones generales. Toda disfunción de Zencal y/o de los servicios causada por una acción y/u omisión culpable del usuario es responsabilidad del usuario.
El operador no responde, frente al usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor, de los fallos de los dispositivos y/o del software del usuario que se produzcan al utilizar Zencal.
El usuario es el único responsable de las acciones y/u omisiones del usuario al utilizar Zencal, incluida la cuenta de usuario.
El operador no responde de las acciones y/u omisiones de participantes potenciales o participantes que utilicen Zencal.
El operador no es parte de los contratos celebrados entre el usuario y un participante y/o un miembro del equipo y/u otros terceros.
El operador no influye en la realización de las citas concertadas a través de Zencal y, por tanto, no responde de que las citas concertadas a través de Zencal no lleguen efectivamente a celebrarse por causas ajenas al control de Zencal y/o del operador.
El operador observa el artículo 14, apartado 1, de la Ley de 18 de julio de 2002 sobre la prestación de servicios por vía electrónica.
Frente al usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor, la responsabilidad del operador derivada de la garantía queda excluida en los límites que permite el Derecho generalmente aplicable.
Con la salvedad de las normas imperativas, la responsabilidad total y máxima del operador frente a un usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor, en relación con el uso de Zencal, incluidos los servicios, se limita al daño real, no comprende el lucro cesante y se limita a un importe igual al último pago efectuado por el usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor.
En una situación en la que un usuario que no es consumidor ni cuasiconsumidor utilice solo el plan gratuito y no haya efectuado ningún pago por los servicios, la responsabilidad máxima del operador frente a tal usuario se limita al importe correspondiente al precio neto del plan de pago más económico ofrecido en la lista de precios.
La limitación de la responsabilidad del operador no se aplica a un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor. La responsabilidad del operador frente al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor se rige por las disposiciones del Derecho generalmente aplicable y por las condiciones generales.
§ 18. Tramitación extrajudicial de reclamaciones y resolución de pretensiones por el consumidor y el cuasiconsumidor
El usuario que es consumidor o cuasiconsumidor está facultado para utilizar vías extrajudiciales de tramitación de reclamaciones y de resolución de pretensiones, en particular el derecho a dirigirse a un tribunal arbitral permanente de consumo con la solicitud de resolver una controversia surgida del contrato celebrado, y/o a un defensor del consumidor de distrito (municipal) y/o a una organización social entre cuyas funciones estatutarias figure la protección de los consumidores, para obtener apoyo respecto del contrato.
Si surgen controversias, el operador propone utilizar métodos amistosos para resolverlas, en particular a través de la plataforma ec.europa.eu/consumers/odr.
Información detallada sobre los medios extrajudiciales de reclamación está disponible en el sitio web www.uokik.gov.pl.
§ 19. Procedimiento de reclamación
En caso de funcionamiento defectuoso y/o no conforme con el contrato de Zencal y/o de la prestación de los servicios por el operador, el usuario tiene derecho a presentar una reclamación.
El usuario puede presentar una reclamación al operador por correo electrónico a la dirección de correo electrónico: hello@zencal.io y/o por escrito a la dirección del operador: Zencal sp. z o.o., ul. Mogilska 65, 31-545 Kraków.
Una reclamación debe contener al menos los datos del usuario (nombre, apellidos, razón social del usuario que no es consumidor), incluida la dirección de correo electrónico del usuario indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario, una descripción detallada del problema que fundamenta la reclamación, en particular la indicación de las irregularidades, sus circunstancias, la fecha en que se produjeron y la pretensión del usuario respecto de la reclamación.
La recepción por el operador de una comunicación de reclamación válida inicia el procedimiento de reclamación. El operador examina la reclamación en el plazo de 14 días naturales a partir del día de recepción de la reclamación e indica si la admite y, en caso afirmativo, cómo se propone ejecutarla, o si no la admite, motivando su posición. El operador se reserva el derecho de ampliar el plazo de examen de la reclamación, en casos complicados, hasta 30 días naturales, y esta salvedad no se aplica al usuario que es consumidor o cuasiconsumidor.
Si el operador no ha respondido a la reclamación dentro de los plazos anteriores, la reclamación se considera admitida por el operador.
La respuesta a la reclamación se envía al usuario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico que el usuario indicó al crear la cuenta de usuario o actualizó posteriormente en la cuenta de usuario. El usuario puede exigir que la reclamación se responda por escrito, por correo certificado, a la dirección del usuario indicada en la reclamación.
Si la información y/o los datos contenidos en la reclamación hacen imposible examinarla, el operador contactará con el usuario para aclarar dudas y/o facilitar la información y/o los datos necesarios para examinar la reclamación.
§ 20. Disposiciones finales. Modificaciones de las condiciones generales
Las condiciones generales y los contratos celebrados se rigen por el Derecho de la República de Polonia. En lo no regulado en ellas, se aplican las disposiciones jurídicas generalmente vinculantes de la República de Polonia. Las condiciones generales no afectan a los derechos de los consumidores y cuasiconsumidores conforme al Derecho aplicable, que prevalecen sobre las condiciones generales.
Las condiciones generales no excluyen y/o limitan las normas vigentes en el país de residencia habitual de un consumidor o cuasiconsumidor que celebra un contrato con el operador, en la medida en que no puedan excluirse mediante contrato. El operador garantiza al consumidor y al cuasiconsumidor, en tal caso, la protección que corresponde al consumidor y al cuasiconsumidor conforme a las normas que no pueden excluirse mediante contrato.
El operador tiene derecho a modificar las condiciones generales en la medida permitida por el Derecho aplicable. Frente a un usuario que es consumidor o cuasiconsumidor, el operador puede modificar las condiciones generales por causas justificadas, entre las que se incluyen: la necesidad de adaptar el contenido de las condiciones generales a cambios de leyes generalmente aplicables que influyan en el contenido de las condiciones generales, la necesidad de modificar las condiciones generales debido a una resolución judicial firme y/o a una resolución de una autoridad de la administración pública, la necesidad de introducir cambios de redacción, la necesidad de completar y/o modificar las condiciones generales para aumentar la claridad de su contenido, la introducción de cambios del alcance y/o de la forma de los servicios prestados, la introducción de nuevas soluciones tecnológicas y/o mejoras, cambios de los métodos y plazos de pago, y la necesidad de reforzar la seguridad y/o de combatir el fraude relacionado con el uso de Zencal.
En el caso de los contratos del plan de pago, la modificación de las condiciones generales se aplica solo a los contratos del plan de pago que se celebren después de que las condiciones generales modificadas hayan entrado en vigor.
La información sobre la modificación prevista de las condiciones generales y las nuevas disposiciones de las condiciones generales (incluido el texto consolidado de las nuevas condiciones generales) se publica por adelantado en Zencal, incluida la cuenta de usuario, en el sitio web, y se envía al usuario por correo electrónico a la dirección de correo electrónico indicada al crear la cuenta de usuario o actualizada posteriormente en la cuenta de usuario.
La modificación de las condiciones generales entra en vigor el día indicado en la información, pero no antes de 14 días después de que el usuario haya sido informado de la modificación de las condiciones generales, salvo que el Derecho generalmente aplicable disponga otra cosa.
Si el usuario sigue utilizando Zencal después de la entrada en vigor de la modificación de las condiciones generales, ello significa que el usuario ha aceptado la modificación de las condiciones generales.
Si el usuario no ha aceptado las condiciones generales modificadas hasta el día en que entra en vigor la modificación de las condiciones generales, el usuario tiene derecho a resolver el contrato de cuenta de usuario con efecto inmediato y, en la situación en la que el usuario tenga acceso a un plan de pago, el usuario tiene derecho al reembolso de la parte proporcional del pago efectuado correspondiente al período que reste hasta el final del período de suscripción abonado.
El operador se reserva el derecho de introducir cambios en la lista de precios; no obstante, los cambios de la lista de precios no afectan a los contratos del plan de pago celebrados con anterioridad, y la lista de precios modificada se aplica a los contratos del plan de pago que se celebren después de la introducción de la lista de precios modificada.
El operador se reserva el derecho de introducir nuevos planes, así como de eliminar y/o modificar los planes existentes. Los cambios de los planes de pago no afectan a los contratos del plan de pago celebrados con anterioridad.
Si una disposición de las condiciones generales se declara total y/o parcialmente nula y/o ineficaz, ello no afecta a la validez y eficacia de las demás disposiciones de las condiciones generales.
Todas las controversias relacionadas con el uso de Zencal serán resueltas por el tribunal competente para el domicilio social del operador. La frase anterior no se aplica a un usuario que sea consumidor o cuasiconsumidor.
Los anexos de las condiciones generales forman parte de ellas.
El operador declara que no aplica el código de buenas prácticas al que se refiere la Ley de 23 de agosto de 2007 de lucha contra las prácticas comerciales desleales.
Las condiciones generales rigen a partir del 26.03.2023.
Anexo n.º 1 de las condiciones generales. Acuerdo de tratamiento de datos personales
Este acuerdo de tratamiento de datos personales (en adelante, el «Contrato») forma parte de las condiciones generales, y los términos con mayúscula inicial tienen el significado que les asignan las condiciones generales.
Este Contrato se celebra entre:
- el usuario, en adelante denominado «Responsable», y
- el operador, en adelante denominado «Encargado»,
en adelante denominados conjuntamente «Partes» y cada uno por separado «Parte».
§ 1. Objeto del tratamiento
El Responsable declara que es responsable de datos personales en el sentido del artículo 4, apartado 7, del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (en adelante, el «Reglamento»), que trata de conformidad con la normativa aplicable.
Las Partes, mediante la aceptación de las condiciones generales por el Responsable, han celebrado un contrato de prestación de servicios (en adelante, el «Contrato principal»), en relación con el cual el Responsable encomienda al Encargado datos personales para su tratamiento y el Encargado se obliga a tratar los datos personales encomendados conforme al artículo 28 del Reglamento, en las condiciones establecidas en el Contrato y en el Contrato principal y para la finalidad allí establecida.
El Encargado se obliga a tratar los datos personales que le han sido encomendados de conformidad con el Reglamento, el Contrato, el Contrato principal y las disposiciones del Derecho generalmente aplicable.
Las Partes acuerdan que la duración del tratamiento de datos personales es la duración del Contrato y del Contrato principal.
§ 2. Naturaleza, tipo, alcance, contexto y finalidades del tratamiento de los datos encomendados, y categorías de interesados
Los datos encomendados se tratan de forma recurrente, en función de la duración del Contrato principal, utilizando internet mediante dispositivos electrónicos que permiten el uso de internet.
Los datos encomendados para su tratamiento se refieren a:
- los participantes que son personas físicas y los representantes de participantes que no son personas físicas;
- los miembros del equipo del usuario que son personas físicas y los representantes de miembros del equipo del usuario que no son personas físicas.
El Responsable encomienda el tratamiento de los siguientes datos personales, que el Responsable ha introducido directamente en Zencal, incluidas las cuentas de usuario, en el marco del uso de los servicios y/o cuya introducción en Zencal ha posibilitado un participante y/o un miembro del equipo del Responsable:
- nombre;
- dirección de correo electrónico;
- número de teléfono;
- empresa;
- dirección postal;
- número de identificación fiscal;
- foto de perfil;
- otros datos que el Responsable y/o un participante y/o un miembro del equipo introduzcan directamente en Zencal en el marco del uso de Zencal.
Debido a la naturaleza particular del servicio prestado, el Encargado no influye en el alcance de los datos cuyo tratamiento encomienda el Responsable en el marco del uso del servicio, salvo la indicación del alcance mínimo de los datos necesarios para el correcto uso del servicio.
El Responsable declara que ha obtenido los datos sujetos al Contrato de conformidad con la normativa aplicable. La finalidad del tratamiento de los datos personales encomendados por el Encargado es exclusivamente la ejecución del Contrato principal. El Encargado se obliga a no utilizar los datos personales encomendados para otras finalidades. El tratamiento de datos personales se realiza en el marco de la ejecución conforme al Contrato principal.
§ 3. Derechos y obligaciones de las partes
El Encargado se obliga a aplicar medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad del tratamiento de datos personales adecuado al riesgo, como se indica en el artículo 32 del Reglamento.
El Encargado se obliga a actuar con la diligencia debida al tratar los datos personales encomendados por el Responsable.
El Encargado guarda, al realizar las actividades establecidas en el Contrato y después de la expiración del Contrato, el secreto de toda la información y/o los datos personales a los que el Encargado tenga acceso en relación con la realización de actividades de tratamiento de datos personales.
El Encargado se asegura de que toda persona física empleada por el Encargado que tenga acceso a los datos personales encomendados por el Responsable y los trate esté obligada a tratar de forma confidencial toda la información sobre dichos datos personales.
El tratamiento de los datos personales comprendidos en el Contrato por personas físicas empleadas por el Encargado solo está permitido sobre la base de una autorización otorgada por el Encargado.
El Encargado se obliga a ayudar al Responsable, en la medida de sus posibilidades, a cumplir su deber de responder a las solicitudes de los interesados en el ejercicio de los derechos establecidos en el capítulo III del Reglamento.
El Encargado se obliga a colaborar con el Responsable en el cumplimiento de las obligaciones del Responsable establecidas en los artículos 32 a 36 del Reglamento.
El Encargado, tras la finalización de los servicios relacionados con el tratamiento de datos personales, suprime o devuelve al Responsable, según decida el Responsable, todos los datos personales y suprime las copias existentes de ellos, salvo que el Derecho de la Unión Europea o de un Estado miembro exija la conservación de los datos personales.
El Encargado pone a disposición del Responsable toda la información necesaria para demostrar el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el artículo 28 del Reglamento, y permite y contribuye a las auditorías, incluidas las inspecciones, realizadas por el Responsable y/o por un auditor encargado por el Responsable.
Si se constata una situación que constituya una violación de la seguridad de los datos personales, el Encargado:
- notificará al Responsable, sin dilación indebida y a más tardar 24 horas después de que se produzca el estado de violación, por correo electrónico;
- adoptará sin dilación todas las medidas para determinar la causa de la violación;
- adoptará sin dilación todas las medidas para subsanar la violación y proteger los datos personales de forma adecuada frente a nuevas violaciones;
- recopilará todos los datos y documentos posibles que puedan ayudar a determinar las circunstancias de la violación y a prevenir violaciones similares en el futuro.
El Encargado informa al Responsable, sin dilación indebida y por correo electrónico, si una instrucción impartida al Encargado por el Responsable constituye, a juicio del Encargado, una infracción del Reglamento y/o de otro Derecho de la Unión Europea y/o del Derecho generalmente aplicable.
§ 4. Comunicación de información sobre datos personales
Si un tercero, incluidas las autoridades estatales, exige al Encargado la revelación de información y/o datos a los que el Encargado tiene acceso en virtud del Contrato, el Encargado informa al Responsable sin dilación indebida de la situación.
El Encargado se obliga a informar al Responsable, sin dilación indebida, de toda resolución administrativa y/o decisión dirigida al Encargado relativa al tratamiento de los datos personales encomendados por el Responsable, así como de todos los controles e inspecciones relativos al tratamiento de datos personales.
Si un interesado presenta una solicitud al Encargado relativa al tratamiento de sus datos personales, el Encargado transmite la solicitud sin dilación indebida al Responsable y facilita toda la información necesaria para atender la solicitud.
§ 5. Subencargo del tratamiento de datos personales
El Responsable otorga al Encargado autorización para el subencargo del tratamiento de datos personales. La lista actual de subencargados del Encargado se encuentra en: https://zencal.io/es/acuerdo-de-tratamiento.
En caso de cambios previstos relativos a la incorporación y/o la sustitución de otros subencargados, el Encargado informa al Responsable al menos 14 días antes de tal cambio, y el Responsable está facultado para oponerse a tales cambios en el plazo de 7 días desde la recepción de la información; de lo contrario, el derecho de oposición se extingue.
El Encargado declara que los subencargados han aplicado medidas técnicas y organizativas adecuadas para asegurar que los datos se traten a un nivel que cumple los requisitos del Reglamento.
§ 6. Auditoría
El Responsable está facultado para realizar auditorías (incluidas inspecciones) a fin de verificar la conformidad del tratamiento de datos personales por el Encargado con las disposiciones del Contrato.
Las Partes admiten que las actividades de auditoría sean realizadas por un auditor encargado por el Responsable, siempre que la persona del auditor sea aceptada por el Encargado y se celebre un acuerdo de confidencialidad entre ese auditor y el Encargado.
El Encargado puede rechazar la aceptación de la persona del auditor si el auditor ha ejercido y/o ejerce actividades que compiten con la actividad empresarial del Encargado.
Una auditoría no puede realizarse con una frecuencia superior a una vez al año (salvo que se haya constatado una violación de los datos personales encomendados para su tratamiento) y solo en una fecha acordada por las Partes.
El Responsable está obligado a realizar la auditoría de la forma menos gravosa posible para el Encargado y que no perturbe el ritmo habitual de trabajo del Encargado. La duración de la auditoría no puede superar 2 días de 6 horas cada uno.
El Responsable está obligado a asumir todos los costes relacionados con la auditoría, incluida la cobertura de los costes ocasionados al Encargado en relación con la auditoría, salvo que la auditoría esté relacionada con una violación por el Encargado de los datos personales encomendados al Responsable para su tratamiento.
El Responsable está obligado a formular las conclusiones de la auditoría en forma de informe, cuyas copias se ponen a disposición del Encargado. El informe correspondiente es información confidencial.
§ 7. Responsabilidad de las partes
El Encargado responde de la revelación de los datos personales encomendados a personas no autorizadas, de su sustracción por una persona no autorizada y del deterioro y/o la destrucción de tales datos personales, salvo cuando la causa de lo anterior sea una acción y/u omisión del Responsable.
Con la salvedad de las normas imperativas, la responsabilidad total y máxima de un Encargado frente a un Responsable que no es consumidor ni cuasiconsumidor se limita en todos los casos al daño real, no comprende el lucro cesante y se limita a un importe igual al último pago efectuado por el Responsable que no es consumidor ni cuasiconsumidor.
Si el Responsable que no es consumidor ni cuasiconsumidor utiliza solo el plan gratuito y no ha efectuado ningún pago por los servicios, la responsabilidad máxima del Encargado frente a tal Responsable se limita al importe correspondiente al precio neto del plan de pago más económico ofrecido en la lista de precios el día en que tal Responsable creó una cuenta de usuario.
Esta disposición no se aplica a un contrato celebrado con un consumidor o cuasiconsumidor.
§ 8. Duración y terminación del contrato
El Contrato se celebra por la duración del Contrato principal y termina automáticamente con la terminación del Contrato principal.
Cada Parte está facultada para resolver el Contrato con un preaviso de 30 días, y la resolución del Contrato conlleva la terminación del Contrato principal en la medida en que el encargo del tratamiento de datos personales sea necesario para la ejecución del Contrato principal.
En caso de infracción por el Encargado del Contrato, del Reglamento y/u otras disposiciones del Derecho generalmente aplicable en relación con la ejecución del Contrato, el Responsable está facultado para resolver el Contrato con efecto inmediato (sin preaviso).
§ 9. Disposiciones finales
En lo no regulado en el Contrato, se aplican las disposiciones del Contrato principal.
Anexo n.º 2 de las condiciones generales. Modelo de formulario de desistimiento
(este formulario solo debe cumplimentarse y devolverse si desea desistir del contrato)
Desisto del contrato de fecha ............. relativo a / consistente en ....................
Nombre y dirección del consumidor / cuasiconsumidor:
Dirección del consumidor / cuasiconsumidor:
Firma del consumidor / cuasiconsumidor (si se envía en papel):
Fecha: